نیلوفر
کتاب افلاک نما نوشته ناتالی ساروت ترجمه مهشید نونهالی توسط انتشارات نیلوفر موضوع داستان، رمان به چاپ رسیده است.
کتاب "افلاک نما" اثر ناتالی ساروت، نویسندهای که به خاطر پیشگامی در جریان ادبی "رمان نو" شناخته شده است، به تکگویی درونی شخصیتها میپردازد. در این رمان، هر فصل به تکگویی درونی یک شخصیت اختصاص دارد و سبک نوشتاری شامل جملات کوتاه، جملات معترضه، و جملات ناتمام است. ساروت در "افلاک نما" به تصویر کشیدن دنیاهای درونی متعدد و متفاوتی میپردازد که گاهی با هم بیگانهاند. تکرارها و گفتگوهای ناتمام گردابی دایمی میآفرینند که در آن هر شخصی به تکاپو میپردازد تا خود را تعریف کند. این رمان نه تنها دنیای عینی را نشان میدهد، بلکه بازنمود ذهنی دنیای عینی است و به خواننده اجازه میدهد تا درک عمیقتری از دنیاهای در حال حرکت پیدا کند.