مجموعه داستان
چشمه
کتاب کابوس چهار بعدی نوشته جی جی بالارد ترجمه علی اصغر بهرامی توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.
تم داستانهای کابوس چهاربعدی، خود زمان است؛ موضوعی که جیمز گراهام بالارد با تخیلی شگفتانگیز، شاعرانه، جنونآمیز و گاه واقعبینانه به آن پرداخته است. نام کتاب نیز از همین تم برمیخیزد: بعد چهارم، همان بعد زمان است.
پرخاشگری و تندخویی قلم سرکش بالارد، حدومرزی نمیشناسد و داستانها با استحکام و قوام ویژهای شکل گرفتهاند. اکنون میتوان به راحتی از فضای بالاردی، شخصیتهای بالاردی و زبان بالارد سخن گفت؛ بالاردی که به گفته برایان آلدیس، «جادوگر اعظم داستان مدرن» است.