کتاب پژوهشهای فلسفی
- نویسنده : لودویگ ویتگنشتاین
- مترجم : فریدون فاطمی
-
ناشر :
مرکز
- مدل : کتاب فلسفه
پژوهشهای فلسفی؛ بازاندیشی در معنا و کارکرد زبان
آیا معنای یک واژه چیزی ثابت و مستقل از کاربرد آن است؟ چگونه میفهمیم دیگران منظورشان چیست؟ و آیا میتوان اندیشه و تجربهی انسانی را تنها با تکیه بر منطق و تعریفهای دقیق توضیح داد؟ لودویگ ویتگنشتاین در کتاب «پژوهشهای فلسفی» به سراغ پرسشهایی میرود که در ظاهر به زبان مربوطاند، اما دامنهی آنها به فهم، ذهن، منطق و شیوهی اندیشیدن ما گسترش پیدا میکند.
این اثر از مهمترین کتابهای فلسفهی قرن بیستم است که در سال ۱۹۵۳، دو سال پس از درگذشت نویسنده، منتشر شد. ویتگنشتاین در آن، بسیاری از پیشفرضهای فلسفی را دوباره بررسی میکند و حتی از برخی دیدگاههای مطرحشده در اثر پیشین خود، «رسالهی منطقی ـ فلسفی»، فاصله میگیرد. او بهجای جستوجوی تعریفی واحد و همیشگی برای مفاهیم، توجه خواننده را به شیوهی استفاده از واژهها در موقعیتهای گوناگون جلب میکند.
معنا در زندگی روزمره شکل میگیرد
یکی از مفاهیم شناختهشدهی این کتاب، «بازیهای زبانی» است. ویتگنشتاین نشان میدهد که زبان تنها مجموعهای از واژهها و قواعد دستوری نیست؛ سخنگفتن بخشی از فعالیتهای انسانی است و معنای عبارتها را باید در کاربرد آنها و موقعیتی که در آن به کار میروند بررسی کرد. دستور دادن، پرسیدن، توصیف کردن، شوخی کردن و روایت یک اتفاق، هرکدام نمونههایی از کاربردهای متفاوت زباناند.
او همچنین با طرح مفهوم «شباهت خانوادگی» به این مسئله میپردازد که چرا ممکن است چند چیز را با یک واژه نامگذاری کنیم، بیآنکه ویژگی واحدی در همهی آنها مشترک باشد. بررسی پیروی از قواعد، فهم، تجربههای ذهنی و امکان زبان خصوصی نیز از دیگر محورهای مهم اثر است. این بحثها خواننده را وادار میکنند دربارهی رابطهی زبان با جهان و حدود توضیحهای فلسفی دوباره فکر کند.
کتابی برای خواندن دقیق و تأمل مداوم
«پژوهشهای فلسفی» برخلاف رسالهای که استدلالهایش را در قالبی منظم و فشرده عرضه میکند، از یادداشتها و بندهای کوتاه و تأملبرانگیز شکل گرفته است. مسیر بحث گاهی تغییر میکند و خواننده باید ارتباط میان مثالها و پرسشها را دنبال کند؛ ازاینرو، مطالعهی آن با مکث، بازخوانی و یادداشتبرداری سودمندتر خواهد بود.
ترجمهی فریدون فاطمی از نشر مرکز، فرصتی برای آشنایی فارسیزبانان با یکی از آثار محوری فلسفهی زبان فراهم میکند. این کتاب برای دانشجویان و علاقهمندان فلسفه، بهویژه فلسفهی زبان و معناشناسی، و کسانی که میخواهند دربارهی نسبت میان واژهها، اندیشه و زندگی روزمره عمیقتر بیندیشند، اثری قابلتوجه است.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرمرکز
-
نویسندهلودویگ ویتگنشتاین
-
مترجمفریدون فاطمی
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1401
-
نوبت چاپدهم
-
تعداد صفحات448