چشمه
گاهی جستوجوی هویت و نیاز به پذیرفتهشدن، انسان را در مسیری قرار میدهد که مرز میان عشق، وابستگی و نفرت در آن بهتدریج از بین میرود. رمان «پدرکشی» نوشته املی نوتومب، روایتی روانشناختی و پرکشش درباره تنهایی، روابط پیچیده انسانی، هویت و تأثیر تجربههای دوران کودکی بر شکلگیری شخصیت است. نوتومب در این اثر نیز با نگاهی متفاوت به روابط انسانی، داستانی خلق کرده که در آن احساسات سرکوبشده و کشمکشهای درونی شخصیتها نقش مهمی دارند.
داستان درباره پسری به نام جو است که در کودکی همراه مادرش زندگی میکند؛ مادری که روابط عاطفی متعددی دارد و رابطه چندان خوبی نیز با فرزندش برقرار نکرده است. جو پدرش را نمیشناسد و برای فرار از تنهایی و شرایط دشوار زندگی، به شعبدهبازی و تردستی علاقهمند میشود. ورود مردی همنام او به زندگی مادرش، شرایط تازهای ایجاد میکند؛ اما رابطه جو با این مرد بهتدریج تیره میشود و سرانجام مادر از او میخواهد خانه را ترک کند.
جو که حالا نوجوانی مستقلتر شده، برای گذران زندگی در کافهها، بارها و هتلها نمایش اجرا میکند. آشنایی او با نورمان، شعبدهبازی ماهر، مسیر تازهای پیش رویش قرار میدهد. جو با نورمان و دوستدخترش کریستینا همخانه میشود و بهتدریج وارد رابطهای عاطفی و پیچیده میشود که تأثیر عمیقی بر زندگی و احساسات او میگذارد.
نوتومب در «پدرکشی» با استفاده از شخصیتهایی متفاوت و موقعیتهای غیرمنتظره، به سراغ موضوعاتی مانند محرومیت عاطفی، نیاز به محبت، حسادت و روابط قدرت میرود. شعبدهبازی در داستان صرفاً یک سرگرمی یا مهارت نمایشی نیست، بلکه بخشی از جهان شخصی جو و راهی برای جلب توجه و ساختن هویتی مستقل به شمار میآید.
ترجمه بنفشه فریسآبادی از این رمان، مخاطب فارسیزبان را با یکی دیگر از آثار نویسندهای آشنا میکند که در روایت داستانهای کوتاه و پرتنش، پرداخت شخصیتهای نامتعارف و واکاوی پیچیدگیهای روان انسان مهارت دارد. «پدرکشی» انتخابی قابل توجه برای علاقهمندان به رمانهای روانشناختی و داستانهایی است که روابط انسانی و تأثیر زخمهای عاطفی گذشته را در مرکز روایت خود قرار میدهند.
املی نوتومب، نویسنده بلژیکی، از چهرههای شناختهشده ادبیات داستانی معاصر فرانسهزبان است. او با انتشار رمان «بهداشت قاتل» مورد توجه قرار گرفت و با آثاری همچون «بهت و لرزه» جایگاه خود را در ادبیات تثبیت کرد. نوتومب در سال ۱۹۹۹ برای رمان «بهت و لرزه» جایزه بزرگ فرهنگستان فرانسه را دریافت کرد و در سال ۲۰۰۸ نیز جایزه بزرگ ژیونو به مجموعه آثارش تعلق گرفت. دغدغههای انسانی، هویت، روابط پیچیده و تجربههای فردی از موضوعات پرتکرار در آثار او هستند.
کتاب «پدرکشی» با ترجمه بنفشه فریسآبادی و انتشار نشر چشمه، فرصتی برای آشنایی با جهان داستانی متفاوت املی نوتومب و تجربه روایتی درباره پیچیدگیهای روان انسان است.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.