کتاب نازنین نوشته فیودور داستایوسکی ترجمه یلدا بیدختی نژاد توسط انتشارات چشمه با موضوع رمان، داستان های کوتاه، داستان های روسی به چاپ رسیده است.

داستان «نازنین» روایت زندگی زناشویی زن و مردی است که آشنایی جالب و پیچیده‌ای با یکدیگر داشتند. مرد، در گذشته از اعضای گارد ویژه هنگ بود و از اصیل‌زادگان به شمار می‌آمد. پس از خروج از ارتش، مدتی طولانی در بلاتکلیفی و بی‌ثباتی زندگی می‌کرد تا اینکه با ارثیهٔ اندکی که به او رسید، کسب‌وکاری به شکل قرض‌الحسنه یا به عبارتی گرویی‌فروشی راه انداخت. به‌سرعت توانست زندگی نسبتاً مرفهی برای خود فراهم کند.

یکی از مشتریان او دختری شانزده‌ساله بود که برای درخواست کار و ثبت اطلاعیه در روزنامه، هر بار اندک موروثی که از والدینش به جا مانده بود، نزد او می‌آورد و در ازای آن پول کمی دریافت می‌کرد. رفت‌وآمد مداوم این دختر باعث جلب توجه مرد شد و کم‌کم علاقه‌ای نسبت به او در دلش شکل گرفت. به تدریج، اطلاعات نسبتا کاملی از وضعیت زندگی دختر به دست آورد: او پس از از دست دادن پدر و مادرش، با دو عمهٔ خود و فرزندان آن‌ها زندگی می‌کرد. همین وضعیت باعث شد عمه‌ها تصمیم بگیرند دخترک را به ازدواج وادارند.