کتاب مرد زیرزمینی
گاهی عجیبترین راه فرار از جهان، ساختن جهانی دیگر در زیر پای آن است. رمان «مرد زیرزمینی» نوشتهی میک جکسون، با الهام از زندگی پنجمین دوک پورتلند، نجیبزادهای ثروتمند و گوشهگیر در قرن نوزدهم، روایتی طنزآمیز و در عین حال تأملبرانگیز از انزوا، خاطره و میل به پنهانشدن ارائه میدهد. این اثر با ترجمهی میثم فرجی و انتشار از سوی نشر چشمه، خواننده را به عمق شبکهای از تونلهای زیرزمینی میبرد؛ جایی که مرز میان واقعیت، خیال و ذهن آشفتهی شخصیت اصلی بهتدریج نامشخص میشود.
پنجمین دوک پورتلند شخصیتی غیرمعمول است که برای دورماندن از نگاه دیگران، شبکهای گسترده از گذرگاههای زیرزمینی در ملک خود میسازد. این تونلها آنقدر وسیعاند که کالسکه نیز میتواند از آنها عبور کند. کارگران و خدمتکاران عمارت در ساخت و نگهداری این مسیرها نقش دارند و شایعات محلی، بیش از پیش بر شهرت عجیب و مرموز دوک میافزایند. بااینحال، پشت این رفتارهای نامتعارف، رنجی شخصی و خاطرهای گریزان پنهان است؛ دردی که حتی خود او نیز بهدرستی از ماهیتش آگاه نیست.
زندگی در جهان زیرزمینی
داستان در شش ماه پایانی زندگی دوک شکل میگیرد و از طریق دفترچههای یادداشت و خاطرات افرادی روایت میشود که بهنوعی با او ارتباط داشتهاند. همین تعدد راویان باعث میشود شخصیت دوک از زاویههای متفاوتی دیده شود و خواننده بهجای دریافت تصویری قطعی، با مجموعهای از برداشتها، روایتها و نشانههای پراکنده روبهرو شود.
تونلهای زیرزمینی در این رمان صرفاً سازههایی عجیب و جاهطلبانه نیستند؛ آنها به بخشی از جهان ذهنی شخصیت اصلی تبدیل میشوند. هر مسیر تازه، تصویری از میل او به کنترل محیط، فاصلهگرفتن از جامعه و ساختن پناهگاهی دور از دسترس دیگران به دست میدهد. خانهای که به مرکز شبکهای از راههای زیرزمینی تبدیل شده، بهتدریج معنایی فراتر از یک ملک اشرافی پیدا میکند.
طنز، انزوا و رازهای یک زندگی
میک جکسون با انتخاب شخصیتی واقعی و تاریخی، بستری مناسب برای خلق روایتی داستانی فراهم کرده است؛ روایتی که در آن طنز از دل رفتارهای نامتعارف و موقعیتهای غیرمنتظره بیرون میآید، اما در پس این لحن شوخطبعانه، موضوعاتی جدیتر مانند تنهایی، فقدان، خاطره و دشواری ارتباط با جهان بیرون حضور دارند.
نثر تصویری و جزئینگر کتاب، بهویژه در توصیف ساخت تونلها و فضای عمارت، به خواننده امکان میدهد جهان زیرزمینی دوک را با جزئیات تصور کند. تعدد راویان نیز به کشف تدریجی گذشته و پیچیدگیهای شخصیت او کمک میکند. «مرد زیرزمینی» انتخابی جذاب برای علاقهمندان به رمانهای خارجی با شخصیتپردازی متفاوت، طنز ظریف و روایتهای مبتنی بر واقعیت تاریخی است؛ داستان مردی که برای گریز از جهان بیرون، جهانی پنهان در زیر آن بنا میکند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرچشمه
-
نویسندهمیک جکسون
-
مترجممیثم فرجی
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1402
-
نوبت چاپچهارم
-
تعداد صفحات250