کتاب مجازات و تمدن
- نویسنده : جان پرت
- مترجم : هانیه هژبر الساداتی
-
ناشر :
میزان
- مدل : کتاب حقوق
کتاب «مجازات و تمدن؛ تساهل و عدم تساهل کیفری در جامعه مدرن» نوشته پروفسور جان پرت با ترجمه هانیه هژبر الساداتی، اثری پژوهشی در حوزه حقوق کیفری است که رابطه میان مجازات، تحولات اجتماعی و شیوه مواجهه جوامع مدرن با جرم را بررسی میکند. این کتاب چهارمین اثر از پژوهشهای پروفسور جان پرت، استاد دانشگاه ویکتوریای نیوزلند، است که نخستینبار در سال ۲۰۰۲ منتشر شده و تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده است. نویسنده در این اثر، بهویژه سیر تحول مجازات زندان را در انگلستان و دیگر کشورهای انگلیسیزبان دنبال میکند و در کنار آن، تغییر افکار عمومی و سیاستگذاریهای دولت درباره جرم و کنترل آن را مورد توجه قرار میدهد.
تحول مجازات زندان در جوامع مدرن
یکی از محورهای اصلی کتاب، بررسی روند تحول مجازات زندان است؛ موضوعی که عمدتاً در انگلستان و سپس در کشورهایی مانند ایالات متحده آمریکا، نیوزلند و استرالیا دنبال میشود. این بررسی صرفاً به خود نهاد زندان محدود نمیشود، بلکه تغییرات آن در بستر تحولات اجتماعی و فکری جوامع مورد توجه قرار میگیرد.
جرم، افکار عمومی و سیاستگذاری کیفری
کتاب نشان میدهد که واکنش به جرم را نمیتوان جدا از تحولات اجتماعی و تغییر نگاه جامعه بررسی کرد. تغییر افکار عمومی درباره جرم و مجازات و تأثیر این تغییرات بر سیاستگذاریهای دولت در حوزه جرم و کنترل آن، از موضوعات مهمی است که در جریان پژوهش مورد توجه قرار گرفته است.
ویژگی ترجمه و شیوه بیان اثر
متن اصلی کتاب از نظر نگارش، در مواردی مبهم، پیچیده و چندلایه است و نویسنده گاهی برای درک موضوع، اطلاعات زمینهای را به خواننده واگذار میکند. در ترجمه فارسی تلاش شده این اطلاعات تا حد امکان از طریق پاورقی در اختیار خواننده قرار گیرد. همچنین در مواردی که توضیحات داخل پرانتز یا میان خط تیرهها میتوانسته به روانی جمله آسیب بزند، ساختار جمله متناسب با زبان فارسی تنظیم شده و در موارد دیگر، سبک بیان نویسنده حفظ شده است.
«مجازات و تمدن» برای مخاطبانی که به مطالعات حقوق کیفری، تاریخ تحول مجازات، تغییر نگرش جوامع نسبت به جرم و تأثیر تحولات اجتماعی بر سیاستهای کیفری علاقهمندند، اثری پژوهشی و قابل توجه است.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد.
-
ناشرمیزان
-
نویسندهجان پرت
-
مترجمهانیه هژبر الساداتی
-
قطع کتابوزیری
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1396
-
نوبت چاپاول
-
تعداد صفحات272