کتاب قصه های مشدی گلین خانم
- نویسنده : لارنس پل الولساتن
- مترجم : سیداحمد وکیلیان
-
ناشر :
مرکز
- مدل : کتاب رمان
قصههای مشدی گلین خانم؛ گنجینهای از خیال و روایت ایرانی
پیش از آنکه قصهها در کتابها ثبت شوند، نسل به نسل از زبان قصهگویان نقل میشدند؛ با شخصیتهایی فراموشنشدنی، ماجراهایی شگفت و جزئیاتی که بخشی از حافظه فرهنگی یک جامعه را شکل میدادند. کتاب «قصههای مشدی گلین خانم» حاصل ثبت بخشی از همین میراث شفاهی است؛ مجموعهای شامل ۱۱۰ قصه عامیانه ایرانی که لارنس پل الولساتن، ایرانشناس و شرقشناس، با شنیدن روایتهای زنی قصهگو به نام مشدی گلین خانم گردآوری کرد.
الولساتن در دوران اقامت خود در ایران با این زن آشنا شد و به ارزش قصههایی پی برد که در حافظه او زنده مانده بودند. او روایتها را طی دیدارهای متعدد ثبت کرد تا داستانهایی که پیشتر به شیوه شفاهی منتقل میشدند، از خطر فراموشی در امان بمانند. این کتاب فقط مجموعهای برای سرگرمی نیست؛ فرصتی برای آشنایی با تخیل مردم، شیوه روایتگری و بخشی از فرهنگ عامه ایران نیز به شمار میآید.
از کره دریایی تا بهلول؛ قصههایی با رنگوبوی فرهنگ عامه
در میان عنوانهای این مجموعه، داستانهایی چون «کره دریایی»، «پینهدوز و زن دیوانه»، «زن علی غصه نخور»، «هفت خواهر که بیتقصیر طلاقشان دادند»، «بهلول و موشهای آهنخور» و «درویش و دختر پادشاه چین» دیده میشود. همین عنوانها از گستردگی جهان قصهها خبر میدهند؛ جهانی که در آن شخصیتهای عادی، پادشاهان، درویشان و موجودات شگفتانگیز میتوانند در کنار هم قرار بگیرند.
روایتهای عامیانه معمولاً از دل تجربههای جمعی، باورها، ترسها، آرزوها و شوخطبعی مردم شکل میگیرند. به همین دلیل، مطالعه این داستانها علاوه بر لذت قصهخوانی، امکان شناخت بخشی از نگرشها و الگوهای فرهنگی گذشته را فراهم میکند. سادگی روایت و جذابیت ماجراها نیز باعث میشود مجموعه برای علاقهمندان داستانهای شفاهی و ادبیات عامه خواندنی باشد.
ثبت میراث شفاهی برای خوانندگان امروز
نسخه منتشرشده در نشر مرکز با همکاری اولریش مارتسولف، آذر امیرحسینی نیتهامر و سیداحمد وکیلیان ویرایش شده است. گردآوری و تدوین این مجموعه، روایتهایی را که زمانی به حافظه و حضور قصهگو وابسته بودند، در قالب کتاب در اختیار خوانندگان قرار میدهد و امکان مطالعه و بررسی آنها را فراهم میکند.
«قصههای مشدی گلین خانم» انتخابی ارزشمند برای دوستداران ادبیات داستانی ایرانی، پژوهشگران فرهنگ عامه و کسانی است که به افسانهها، قصههای شفاهی و ریشههای تخیل جمعی علاقه دارند. این کتاب یادآوری میکند که بخشی از ادبیات هر سرزمین نه فقط در آثار نویسندگان نامدار، بلکه در روایتهایی زنده است که مردم طی نسلها برای یکدیگر تعریف کردهاند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرمرکز
-
نویسندهلارنس پل الولساتن
-
مترجمسیداحمد وکیلیان
-
قطع کتابوزیری
-
نوع جلدجلد سخت
-
سال چاپ1402
-
نوبت چاپپانزدهم
-
تعداد صفحات480