قدیانی
کتاب قصه هایی برای پسران نوشته درک هال، الیس ماریس، لوئیزا سامرویل با ترجمه شیما فتاحی توسط انتشارات قدیانی با موضوع داستان کودک به چاپ رسیده است.
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه و ماجراجویانه است که برای پسران در سنین کودکی تا پیشنوجوانی نوشته شده. محتوای کتاب از قصههای کلاسیک، داستانهای تخیلی و افسانههای فرهنگهای مختلف الهام گرفته، اما با بیانی ساده، روان و مناسب برای بچهها بازنویسی شده.
حدود ۲۵ داستان مختلف با موضوعات متنوع، از ماجراجویی و قهرمانی تا طنز و خیالپردازی در این کتاب گردآوری شده.
هر داستان به شکلی غیرمستقیم مفاهیمی مانند درستکاری، شهامت، دوستی یا قدرت انتخاب درست را منتقل میکند، بدون آنکه حالت آموزشی یا شعاری داشته باشد.
تصویرگری رنگی و طراحی بزرگ صفحات باعث میشود بچهها راحتتر جذب کتاب شوند، بهویژه آنهایی که هنوز به مطالعهی مستقل عادت ندارند.
ترجمهی کتاب با زبانی ساده و صمیمی انجام شده تا کودکان بتوانند بهراحتی با متن ارتباط برقرار کنند، حتی اگر مهارت خواندنشان در حد متوسط باشد.
داستانها بهقدری کوتاه هستند که برای شبخوانی قبل از خواب مناسباند. هم والدین میتوانند برای فرزندشان بخوانند و هم بچهها میتوانند کمکم خودشان بخوانند.
جلد سخت و قطع بزرگ کتاب، آن را برای هدیه دادن یا نگهداری در کتابخانهی کودک مناسب کرده