کتاب ستارگان بر مسیر خویش علم
- نویسنده : ایزاک آسیموف
- مترجم : محمدرضا توکلی صابری / غلامرضا توکلی صابری
-
ناشر :
نشرعلم
- مدل : کتاب رمان
کتاب ستارگان بر مسیر خویش نوشته ایزاک آسیموف با ترجمه محمدرضا توکلی صابری و غلامرضا توکلی صابری توسط انتشارات علم با موضوع ادبیات ملل، رمان خارجی, هفده مقاله به چاپ رسیده است.
«ستارگان بر مسیر خویش» مجموعهای از هفده مقاله علمی ایزاک آسیموف است؛ نویسنده و دانشمند نامآشنای آمریکایی. این کتاب هشتمین جلد از مجموعهای است که مقالات او را از مجله Fantasy and Science Fiction گردآوری میکند. نوشتههایی که در این مجموعه آمدهاند، بین مه ۱۹۶۹ تا سپتامبر ۱۹۷۰ منتشر شدهاند و انتشارات Doubleday & Company در سال ۱۹۷۱ نخستین بار آنها را در قالب کتاب عرضه کرده است.
آسیموف کتاب را با مثالی درباره دشواریهای ارتباطات آغاز میکند و نشان میدهد چگونه یک جملهی ساده مثل «مسلم است» میتواند برای هرکس معنایی متفاوت داشته باشد. او با طنز همیشگیاش توضیح میدهد:
چندی پیش دکانداری از من خواست نامم را بگویم. مثل همیشه آهسته و دقیق آن را هجی کردم، زیرا بهطور اغراقآمیزی نسبت به درست نوشته نشدن نامم حساسیت دارم. او تا S-A-A-C را درست نوشت اما در ادامه، وقتی تازه به A-S-I رسیده بودم، شتابزده خودش پایان نام را با M-O-F حدس زد.
با ناراحتی گفتم: «نه، نه، نه! با V تمام میشود؛ فقط یک V.»
او اشتباهش را اصلاح کرد و نوشت: A-S-I-M-O-V. سپس لحظهای در نوشتهاش خیره شد و گفت: «میدانم… شما همانطور که نویسندهها هجی میکنند، نامتان را هجی میکنید!»
آسیموف با طنز مینویسد: «البته که همینطور است، اما برای او عجیب بود که من عامدانه چنین کاری میکنم.»
-
ناشرنشرعلم
-
نویسندهایزاک آسیموف
-
مترجممحمدرضا توکلی صابری, غلامرضا توکلی صابری
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1400
-
نوبت چاپاول
-
تعداد صفحات295