کتاب رمان انگلیسی Bashos Haiku
کتاب رمان انگلیسی باشوز هایکو
- نویسنده : David Landis Barnhill
-
ناشر :
زبان انگلیسی
کتاب رمان انگلیسی Bashos Haiku اثر David Landis Barnhill توسط انتشارات State University of New York Press به چاپ رسیده است.
«هایکوی باشو» جامعترین ترجمه از اشعار نویسنده ژاپنی، ماتسوئو باشو (۱۶۴۴-۱۶۹۴) است که به خاطر تکمیل و رواج قالب شعری هایکو شناخته میشود. باشو، یکی از پرخوانندهترین نویسندگان ژاپنی، چه در کشور خود و چه در سراسر جهان، به ویژه مورد علاقه کسانی است که به طبیعت احترام میگذارند و کسانی که به بودیسم ذن میپردازند.
باشو که در طبقه ساموراییها متولد شد، پس از مرگ استادش، آن دنیا را رها کرد و به شاعر و معلمی سیار تبدیل شد. در طول سفرهایش در سراسر ژاپن، به یک راهب ذن غیرروحانی تبدیل شد و به مطالعه تاریخ و شعر کلاسیک پرداخت. اشعار او دارای کیفیتی عرفانی بودند و مضامین جهانی را از طریق تصاویر ساده از دنیای طبیعی بیان میکردند.
کتاب درخشان دیوید لندیس بارنهیل، تلاش میکند تا ترجمههای تحتاللفظی از آثار باشو را ارائه دهد که به ترتیب زمانی مرتب شدهاند تا رشد باشو را به عنوان یک نویسنده نشان دهند. بارنهیل با اجتناب از ترجمههای طولانی و توضیحی، ایجاز و سرزندگی متن اصلی ژاپنی را به تصویر میکشد و اجازه میدهد تصاویر، عمق معنای نهفته در آن را نشان دهند. بارنهیل همچنین مروری بر شعر هایکو ارائه میدهد و اهمیت طبیعت را در این قالب ادبی تحلیل میکند، ضمن اینکه اهمیت باشو را برای ادبیات معاصر آمریکا و اندیشه زیستمحیطی مطرح میکند.
-
ناشرزبان انگلیسی
-
نویسندهDavid Landis Barnhill
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
تعداد صفحات348