کتاب درک فیلم
- نویسنده : آلن کیسبی یر
- مترجم : بهمن طاهری
-
ناشر :
چشمه
- مدل : کتاب هنر
کتاب درک فیلم نوشته آلن کیسبی یر ترجمه بهمن طاهری توسط انتشارات چشمه با موضوع هنر، سینما، نقد و بررسی فیلم به چاپ رسیده است.
درک فیلم راهنمایی آشناکننده برای بینندهای است که میخواهد با عناصر مختلف تشکیلدهنده یک فیلم و کلیتی که این عناصر میسازند، به دریافتی هنرمندانه دست یابد. این کتاب آموزشی است برای نشان دادن این که چگونه باید به فیلم نزدیک شد و چرا نحوهی نگاه به فیلم با نحوهی نزدیک شدن به دیگر قالبهای بیانی، به ویژه داستان، متفاوت است. اگرچه نویسنده صراحتاً به این نکته اشاره نمیکند، اما تلویحاً هدفش یادآوری همین موضوع به خواننده است. کتاب از نگرشهای جامعهشناختی، روانشناختی یا فلسفی دوری میکند و میکوشد به سادگی روشن کند که زبان فیلم—که ابداً چیزی موهومی نیست—منطق، روش بیان، ویژگیها و کارکردهای خاص خود را دارد.
مسئلهای که در نگاه اول بدیهی به نظر میرسد، در این کتاب با دقت بررسی شده تا انگیزهای باشد برای خواننده که فیلمهای مورد بحث را در نوری تازه ببیند؛ فیلمهایی که اغلب برای تماشاگران ایرانی آشنا هستند و پیشتر بارها نمایش داده شدهاند و همچنین در میان منتقدان جهانی نیز مورد بحث و بررسی قرار گرفتهاند. این کتاب، با جمعآوری دقیق مطالب و نوشتههای ساختاریافته، به عنوان یک راهنمای عالی برای علاقهمندان به سینما عمل میکند و هر فردی که به فیلم علاقه دارد، باید آن را در قفسهی کتابهای خود داشته باشد.
بخشی از متن کتاب:
فیلمسازان علاوه بر تصمیمگیری دربارهی دانه و قابلیت تفکیک رنگها در انواع فیلم خام، باید انتخاب کنند که فیلم سیاه و سفید میخواهند یا رنگی. همانطور که بارها تأکید شده، نه فیلم رنگی ذاتاً از نظر هنری بهتر است و نه فیلم سیاه و سفید؛ هر کدام قابلیتهای بیانی خاص خود را دارند. فیلمساز باید بر اساس تأثیرهایی که از نظر درونمایه، شخصیت، کنش و زمینهچینی در نظر دارد، دست به انتخاب بزند.
اختلاف در درجات شدت و ضعف رنگها معمولاً در فیلم رنگی با وضوح بیشتری احساس میشود و این ویژگی باعث میشود درونمایهی فیلم بیشتر به صورت تصویری منتقل شود، نه صرفاً از طریق گفتوگو یا روایتگری—دو ابزار بیانی که اغلب بیش از حد واضح هستند. به عنوان نمونه، در موری یل (۱۹۶۳) اثر الن رنه، تغییرات گوناگون در ارزش رنگها به کار گرفته شده تا نشان دهد که گذشته قابل بازسازی نیست.
-
ناشرچشمه
-
نویسندهآلن کیسبی یر
-
مترجمبهمن طاهری
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1402
-
نوبت چاپدوازدهم
-
تعداد صفحات289