کتاب حومه

  • روش های ارسال
  •    اسنپ باکس تهران
  •    پیک موتوری تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • ناموجود
ناموجود
توضیحات

جهان داستانی ویلیام فاکنر از آدم‌هایی ساخته شده که گذشته، خانواده، طبقه اجتماعی و مناسبات جامعه، سرنوشتشان را به شکل‌های گوناگون رقم می‌زنند. در این جهان، یک شهر کوچک می‌تواند به صحنه‌ای برای نمایش عشق، خشونت، تعصب، فروپاشی خانواده و تضادهای انسانی تبدیل شود. کتاب «حومه» با ترجمه عبدالله قره‌باغی، بخشی از مجموعه داستان‌های این نویسنده برجسته آمریکایی را در اختیار خواننده فارسی‌زبان قرار می‌دهد.

این اثر از مجموعه‌ای گرفته شده که نخستین بار در سال ۱۹۵۰ منتشر شد و در سال ۱۹۵۱ جایزه پولیتزر را دریافت کرد. داستان‌ها عمدتاً در فضای شهرها و مناطق کوچک ایالت می‌سی‌سی‌پی می‌گذرند؛ جایی که فاکنر با نگاهی دقیق به زندگی روزمره، روابط خانوادگی و ساختار اجتماعی جنوب آمریکا، تصویری چندلایه از جامعه و انسان‌های آن ارائه می‌دهد.

شهر کوچک؛ جهانی سرشار از کشمکش

در داستان‌های فاکنر، اتفاق‌های ظاهراً ساده اغلب به لایه‌هایی عمیق‌تر از تجربه انسانی راه پیدا می‌کنند. شخصیت‌ها با گذشته‌ای روبه‌رو هستند که به‌سادگی رهایشان نمی‌کند و درگیر مناسباتی می‌شوند که گاه از اختیارشان خارج است. عشق، خیانت، تعصب، خشونت و تنش‌های خانوادگی از جمله مضمون‌هایی هستند که در این مجموعه حضور دارند.

از داستان‌های شناخته‌شده این مجموعه می‌توان به «یک گل سرخ برای امیلی» اشاره کرد؛ روایتی تأمل‌برانگیز درباره عشق، تنهایی، رازهای پنهان و مرزهای تاریک روابط انسانی. «سوزاندن انبار» نیز با تمرکز بر خانواده اسنوپس، تجربه پسری را دنبال می‌کند که در برابر رفتار و تصمیم‌های پدرش با تعارضی اخلاقی روبه‌رو می‌شود. در «آن عصر غروب» نیز روابط نژادی و مناسبات اجتماعی جنوب آمریکا در مرکز روایت قرار می‌گیرند.

نثر فاکنر و شیوه خواندن داستان‌ها

یکی از ویژگی‌های مهم آثار فاکنر، شیوه روایت و نثر خاص اوست؛ نثری که گاهی با تغییر زاویه دید، جابه‌جایی زمانی و جزئیات فراوان، خواننده را به خواندنی دقیق و پیگیرانه دعوت می‌کند. عبدالله قره‌باغی در ترجمه این کتاب کوشیده است ویژگی‌های سبکی نویسنده را حفظ کند. به همین دلیل، خواندن داستان‌ها ممکن است به تمرکز بیشتری نیاز داشته باشد و بهتر است با شتاب از کنار جزئیات روایی عبور نکنید.

در پایان کتاب نیز برای هر داستان نقد و بررسی کوتاهی از نگاه مترجم آمده است که می‌تواند به درک بهتر روایت‌ها و توجه به لایه‌های معنایی آن‌ها کمک کند. «حومه» انتخابی قابل‌توجه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک آمریکا و داستان‌هایی است که در کنار روایت سرگذشت افراد، تصویری گسترده‌تر از جامعه و تاریخ ارائه می‌دهند. در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.

مشخصات
  • ناشر
    چشمه
  • نویسنده
    ویلیام فاکنر
  • مترجم
    عبدالله قره باغی
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1400
  • نوبت چاپ
    سوم
  • تعداد صفحات
    147
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
درباره نویسنده
ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر (William Faulkner) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکاست. او به خاطر نوشتن رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش که عمیقاً به زندگی و فرهنگ جنوب ایالات متحده پرداخته، شناخته می‌شود. فاکنر در سال 1897 در شهر نیو آلبانی ایالت میسیسیپی به دنیا آمد و در سال 1962 درگذشت فاکنر در خانواده‌ای با ریشه‌های عمیق جنوبی بزرگ شد. او تحصیلات خود را در دانشگاه میسیسیپی آغاز کرد، اما به دلیل عدم علاقه به تحصیل، دانشگاه را ترک کرد و به نوشتن پرداخت. او از همان ابتدا به ادبیات علاقه‌مند بود و تحت تأثیر نویسندگانی چون مارک تواین و هارپر لی قرار گرفت.

فاکنر به خاطر سبک نوشتاری خاصش شناخته می‌شود. او از تکنیک‌های نوشتاری مانند جریان سیال ذهن (stream of consciousness) و تغییر زاویه دید استفاده می‌کند. زبان او غنی و پیچیده است و اغلب با توصیف‌های دقیق و تصویرسازی‌های زنده همراه است. فاکنر همچنین به بررسی موضوعاتی مانند زمان، مرگ، هویت، نژاد و روابط انسانی می‌پردازد ویلیام فاکنر تأثیر عمیقی بر ادبیات معاصر گذاشته است. او نه تنها بر نویسندگان آمریکایی بلکه بر نویسندگان جهانی نیز تأثیرگذار بوده است. آثار او الهام‌بخش نویسندگانی چون گابریل گارسیا مارکز، تونی موریسون و کورت ونه‌گوت بوده‌اند.

ویلیام فاکنر به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکا، با آثارش نه تنها تصویر دقیقی از زندگی در جنوب ایالات متحده ارائه داده، بلکه به پرسش‌های عمیق انسانی پرداخته است. او همچنان یکی از چهره‌های تأثیرگذار در ادبیات جهانی باقی مانده است.

جوایز و افتخارات

فاکنر در طول زندگی‌اش جوایز متعددی کسب کرد، از جمله جایزه نوبل ادبیات در سال 1949 که به خاطر نوآوری‌هایش در داستان‌نویسی و تأثیرش بر ادبیات جهانی به او اهدا شد.

آثار

1.صد سال تنهایی (The Sound and the Fury)

این رمان به روایت داستان خانواده کومیسون می‌پردازد و به خاطر ساختار پیچیده و نوآوری‌های زبانی‌اش مشهور است.

2. آنگاه که مردان درختان را می‌برند (As I Lay Dying)

این رمان داستان سفر یک خانواده را روایت می‌کند که برای دفن مادرشان به شهر دیگری می‌روند. فاکنر در این اثر از تکنیک‌های نوشتاری خاصی استفاده کرده است.