کتاب تصرف عدوانی
- نویسنده : لنا آندرشون
- مترجم : سعید مقدم
-
ناشر :
مرکز
- مدل : کتاب رمان
تصرف عدوانی؛ وقتی عشق، واقعیت را تغییر میدهد
«وقتی آدم عاشق است و عشقش پذیرفته شده، تنش احساس میکند وزنش سه برابر شده است.» این تصویر از عشق، در رمان تصرف عدوانی نوشتهی لنا آندرشون، نقطهی شروع تجربهای است که بهتدریج از شور عاشقانه به تردید، انتظار و خودفریبی میرسد. این رمان سوئدی با نگاهی دقیق به روابط انسانی، نشان میدهد که گاهی آنچه عشق مینامیم، بیش از آنکه بر واقعیت رابطه استوار باشد، از امیدها و برداشتهای خودمان شکل میگیرد. ترجمهی سعید مقدم از این اثر را نشر مرکز منتشر کرده است.
استر و هوگو؛ دو برداشت متفاوت از یک رابطه
استر نیلسون، مقالهنویس و روشنفکری است که پس از سخنرانی دربارهی هوگو راسک، هنرمندی شناختهشده، با او وارد رابطهای عاطفی میشود. برای استر، این آشنایی به عشقی جدی و سرنوشتساز تبدیل میشود؛ اما رفتار هوگو پیوسته میان نزدیکشدن و فاصلهگرفتن در نوسان است. او گاهی امید ایجاد میکند و گاهی با سکوت یا رفتاری مبهم، استر را در انتظار نگه میدارد.
استر تلاش میکند نشانهها را به سود رابطه تفسیر کند و برای رفتارهای متناقض هوگو توضیحی بیابد. هر وعده یا توجه کوچک میتواند امید تازهای ایجاد کند و هر عقبنشینی، او را به جستوجوی معنایی پنهان وادارد. بهاینترتیب، فاصلهی میان آنچه استر از رابطه میفهمد و آنچه در عمل تجربه میکند، به کانون اصلی داستان تبدیل میشود.
مرز باریک میان عشق و خودفریبی
لنا آندرشون بهجای آنکه داستان را صرفاً به شکل یک رابطهی عاشقانهی ناکام روایت کند، ذهن و استدلالهای شخصیت اصلی را زیر ذرهبین میبرد. استر زنی باهوش و اهل تحلیل است، اما همین توانایی همیشه به شناخت دقیقتر واقعیت کمکش نمیکند؛ گاهی از آن برای توجیه امیدهایی استفاده میکند که شواهد چندانی پشتیبانشان نیستند.
رمان با نثری روشن و لحنی گاه طعنهآمیز، پرسشهایی دربارهی میل انسان به دوستداشتهشدن، نیاز به تأیید، عزتنفس و مسئولیت فرد در برابر انتخابهایش مطرح میکند. آیا عشق میتواند بدون پذیرش متقابل شکل بگیرد؟ چه زمانی امید به ادامهی یک رابطه به انکار واقعیت تبدیل میشود؟ و چرا گاهی آدمها بهجای پذیرفتن آنچه میبینند، به تفسیری پناه میبرند که تحمل شرایط را آسانتر میکند؟
تصرف عدوانی در سال ۲۰۱۳ جایزهی ادبی آگوست سوئد را دریافت کرد؛ افتخاری که جایگاه این اثر را در ادبیات معاصر سوئد برجسته میکند.
انتخابی برای علاقهمندان به رمانهای روانشناختی
اگر به داستانهایی علاقه دارید که روابط عاطفی را بدون آرمانیسازی و با نگاهی موشکافانه بررسی میکنند، تصرف عدوانی میتواند انتخاب مناسبی باشد. این کتاب بیش از آنکه وعدهی یک عاشقانهی متعارف را بدهد، خواننده را با سازوکارهای ذهنی آدمها، فاصلهی میان خواسته و واقعیت و هزینههای نادیدهگرفتن نشانهها روبهرو میکند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرمرکز
-
نویسندهلنا آندرشون
-
مترجمسعید مقدم
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1405
-
نوبت چاپ48
-
تعداد صفحات176