کتاب تاریخ عشق
- نویسنده : نیکول کراوس
- مترجم : ترانه علیدوستی
-
ناشر :
مرکز
- مدل : کتاب رمان
بعضی کتابها فقط خوانده نمیشوند؛ از زندگی شخصیتهایشان عبور میکنند، به دست آدمهای دیگر میرسند و معنای تازهای پیدا میکنند. «تاریخ عشق» نوشته نیکول کراوس، رمانی درباره همین ماندگاری است؛ درباره عشقی که با گذشت زمان از میان نمیرود، واژههایی که فاصله میان انسانها را پشت سر میگذارند و رازهایی که سرنوشت چند زندگی را به یکدیگر پیوند میدهند.
داستانی میان خاطره، تنهایی و رازهای پنهان
نیکول کراوس در دومین رمان خود، داستانی چندلایه خلق کرده است که روایت آن در مسیرهای زمانی مختلف حرکت میکند و از نگاه شخصیتهای گوناگون شکل میگیرد. در مرکز این روایت، آلما سینگر، دختری چهاردهساله، قرار دارد که میکوشد راهی برای پایان دادن به تنهایی مادرش پیدا کند. او تصور میکند پاسخ پرسشهایش را باید در کتابی جستوجو کند که مادرش سرگرم ترجمه آن است؛ بنابراین تصمیم میگیرد نویسنده کتاب را پیدا کند.
در سوی دیگر داستان، لئو گورسکی، پیرمردی تنها، روزهای خود را با خاطرات عشقی ازدسترفته سپری میکند. این عشق که به گذشتهای دور تعلق دارد، با نوشتن کتابی پیوند خورده است که مسیر زندگی او را تحت تأثیر قرار داده. بااینحال، سرنوشت نوشته او به شکلی غیرمنتظره با زندگی انسانهایی دیگر گره خورده است؛ انسانهایی که در زمانها و مکانهای متفاوت زندگی میکنند و هرکدام بخشی از این معمای پیچیده را در اختیار دارند.
وقتی یک کتاب، سرنوشت چند زندگی را به هم پیوند میدهد
یکی از ویژگیهای برجسته «تاریخ عشق»، شیوه روایت آن است. داستان تنها از یک زاویه دید یا در یک خط زمانی پیش نمیرود؛ نامهها، خاطرات و روایتهای درهمتنیده، قطعات مختلف ماجرا را کنار هم قرار میدهند. همین ساختار باعث میشود خواننده بهتدریج ارتباط میان شخصیتها و رازهای گذشته را کشف کند و با هر بخش، برداشت تازهای از اتفاقات به دست آورد.
عشق در این رمان صرفاً احساسی عاشقانه نیست؛ نیرویی است که در حافظه، زبان، نوشتهها و روابط انسانی باقی میماند. تنهایی، فقدان، هویت و نیاز به ارتباط نیز در کنار آن قرار میگیرند و به داستان عمقی عاطفی میبخشند. کراوس نشان میدهد که چگونه یک اثر ادبی میتواند از مرزهای زندگی نویسندهاش عبور کند و بدون آنکه شخصیتهایش از همه حقیقت آگاه باشند، بر سرنوشت دیگران اثر بگذارد.
ترجمه ترانه علیدوستی از این اثر، با انتشار انتشارات مرکز، فرصتی برای خوانندگان فارسیزبان فراهم میکند تا با رمانی متفاوت از ادبیات معاصر آمریکا آشنا شوند. «تاریخ عشق» برای کسانی مناسب است که داستانهای رازآلود، روایتهای چندصدایی و رمانهایی با مضامین عاطفی و تأملبرانگیز را دوست دارند؛ آثاری که حقیقت را بهتدریج آشکار میکنند و پس از پایان مطالعه نیز پرسشهایی درباره عشق و خاطره در ذهن خواننده باقی میگذارند.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرمرکز
-
نویسندهنیکول کراوس
-
مترجمترانه علیدوستی
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1402
-
نوبت چاپبیست و دوم
-
تعداد صفحات264