کتاب افلاک نما

  • روش های ارسال
  •    اسنپ باکس تهران
  •    پیک موتوری تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • ناموجود
ناموجود
توضیحات

کتاب افلاک نما نوشته ناتالی ساروت ترجمه مهشید نونهالی توسط انتشارات نیلوفر موضوع داستان، رمان به چاپ رسیده است.

کتاب "افلاک نما" اثر ناتالی ساروت، نویسنده‌ای که به خاطر پیشگامی در جریان ادبی "رمان نو" شناخته شده است، به تک‌گویی درونی شخصیت‌ها می‌پردازد. در این رمان، هر فصل به تک‌گویی درونی یک شخصیت اختصاص دارد و سبک نوشتاری شامل جملات کوتاه، جملات معترضه، و جملات ناتمام است. ساروت در "افلاک نما" به تصویر کشیدن دنیاهای درونی متعدد و متفاوتی می‌پردازد که گاهی با هم بیگانه‌اند. تکرارها و گفتگوهای ناتمام گردابی دایمی می‌آفرینند که در آن هر شخصی به تکاپو می‌پردازد تا خود را تعریف کند. این رمان نه تنها دنیای عینی را نشان می‌دهد، بلکه بازنمود ذهنی دنیای عینی است و به خواننده اجازه می‌دهد تا درک عمیق‌تری از دنیاهای در حال حرکت پیدا کند.

«در افلاک نما، خواسته ‏ام در وهلۀ اول ظاهر را نشان دهم، شخصیت‏ های بیرونی را آن‏ طور که هرکدام از ما دیگری را می ‏بیند و، در پس آن، زندگی درونی را»
دنیاهای درونی و متعدد و متفاوت و حتی بیگانه با هم، و البته خاص، با هم رویارو می ‏شوند و تکرارها و گفتگوهای قطع شده و معلق مانده گردابی دایمی می آفرینند که هر کس، در درون آن، به تکاپو می‏ پردازد و می ‏کوشد تا خود را تعریف کند: افلاک ‏نما تصویر این دنیاهای در حال حرکت است.
در این رمان، مانند بیشتر آثار ساروت، خود ماجرا صرفاً پس زمینه ‏ای است برای آشکار ساختن مجموعه ‏ای از «گرایش ‏ها» که هنگام مواجهۀ اشخاص با گفته‏ ها و اشیاء احساس می‏ شود و منشأ حرکت می ‏گردد. آنچه در این رمان می ‏بینیم خود دنیای عینی نیست بلکه بازنمود ذهنی دنیای عینی است.
مشخصات
  • ناشر
    نیلوفر
  • نویسنده
    ناتالی ساروت
  • مترجم
    مهشید نونهالی
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1383
  • نوبت چاپ
    اول
  • تعداد صفحات
    272
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!