کتاب اعترافات یک دوست خیالی
- نویسنده : میشل کیوواس
- مترجم : زهرا چوپانکاره
-
ناشر :
چشمه
- مدل : کتاب کودک و نوجوان
اگر روزی بفهمید که تمام خاطراتتان به زندگی شخص دیگری گره خورده و وجودتان فقط در خیال او معنا پیدا میکند، چه میکنید؟ «اعترافات یک دوست خیالی» نوشته میشل کیوواس، داستانی متفاوت و خیالانگیز درباره ژاک پاپیه است؛ پسری که تصور میکند کسی او را جدی نمیگیرد، تا اینکه حقیقتی عجیب درباره هویت خود کشف میکند.
ژاک احساس میکند در دنیای اطرافش جایگاه چندانی ندارد. معلمها هنگام پاسخدادن به پرسشها او را نادیده میگیرند، در انتخاب اعضای تیمهای ورزشی سهمی ندارد و حتی گاهی والدینش فراموش میکنند هنگام شام برای او جایی در نظر بگیرند. در این میان، تنها کسی که به نظر میرسد واقعاً به او اهمیت میدهد، فلور، خواهرش است. اما همین رابطه نیز با آشکارشدن حقیقتی غیرمنتظره، معنای دیگری پیدا میکند: ژاک دوست خیالی فلور است.
ماجرای کشف یک هویت ناشناخته
وقتی ژاک میفهمد که در دنیای واقعی آنطور که تصور میکرد وجود ندارد، با پرسشهایی روبهرو میشود که پیش از آن حتی به ذهنش نرسیده بودند. او میخواهد از محدودیتهای زندگی خیالی خود فراتر برود و فلور را متقاعد کند که اجازه دهد راهش را پیدا کند. این تصمیم، آغاز سفری پرماجرا، طنزآمیز و سرشار از موقعیتهای غیرمنتظره است؛ سفری که در جریان آن ژاک میکوشد بفهمد واقعاً کیست و به کجا تعلق دارد.
روایت کتاب از همان آغاز، با صدای شخصی و متفاوت ژاک شکل میگیرد. او خاطراتش را مینویسد و با جملهای عجیب و کنجکاویبرانگیز داستان خود را شروع میکند: «همه از ژاک پاپیه متنفرند.» همین شروع، خواننده را به دنیای ذهنی شخصیتی میبرد که هنوز شناخت درستی از خودش و اطرافیانش ندارد.
فراتر از یک داستان خیالی
میشل کیوواس در این رمان از یک ایده فانتزی برای پرداختن به موضوعاتی مانند هویت، پذیرفتهشدن، تنهایی و یافتن هدف استفاده میکند. ژاک در مسیر خود باید با این احتمال روبهرو شود که تصویری که از خویش ساخته، تمام حقیقت نیست. داستان او یادآوری میکند که شناخت خود و پیدا کردن جایگاه شخصی در جهان، گاهی به عبور از باورهای قدیمی نیاز دارد.
فضای خیالپردازانه و طنز داستان باعث میشود این موضوعات بدون تبدیلشدن به موعظهای مستقیم مطرح شوند. موقعیتهای عجیب، شخصیتهای متفاوت و عنوانهای خلاقانه فصلها، از جمله «موریس شعبدهباز»، «شاخ درآوردن» و «اژدها شاهماهی کبیر»، به فضای بازیگوش و غیرقابلپیشبینی کتاب کمک میکنند.
«اعترافات یک دوست خیالی» با ترجمه زهرا چوپانکاره و انتشار کتاب چشمه، انتخابی جذاب برای نوجوانانی است که داستانهای فانتزی، شخصیتهای متفاوت و ماجراهای پر از غافلگیری را دوست دارند. در عین حال، بزرگسالان نیز میتوانند در داستان ژاک، پرسشهایی درباره تنهایی، ارزشمندی و نیاز انسان به دیدهشدن پیدا کنند. این رمان نشان میدهد که حتی یک ایده ظاهراً ناممکن هم میتواند راهی برای اندیشیدن به تجربههای کاملاً انسانی باشد.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرچشمه
-
نویسندهمیشل کیوواس
-
مترجمزهرا چوپانکاره
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1404
-
نوبت چاپنهم
-
تعداد صفحات191