کتاب آگراندیسمان و چند داستان دیگر
- نویسنده : خولیو کورتاثار
- مترجم : امید نیک فرجام
-
ناشر :
چشمه
- مدل : کتاب رمان خارجی
گاهی مرز میان تماشاگر و آنچه تماشا میکند، چنان محو میشود که واقعیت دیگر شکل آشنای خود را ندارد. خولیو کورتاثار در مجموعه داستان «آگراندیسمان و چند داستان دیگر» با بهرهگیری از موقعیتهای نامتعارف، روایتهای خیالانگیز و تعلیقی ظریف، خواننده را به جهانی میبرد که در آن امر روزمره میتواند به تجربهای رازآلود و حتی هراسآور تبدیل شود. این کتاب با ترجمه امید نیکفرجام توسط انتشارات چشمه منتشر شده است.
وقتی واقعیت شکل دیگری پیدا میکند
داستانهای این مجموعه از همان ویژگیهایی برخوردارند که کورتاثار را به یکی از نویسندگان برجسته ادبیات داستانی آمریکای لاتین تبدیل کردهاند: تخیل رها، نگاه متفاوت به زندگی روزمره و توانایی برهم زدن مرزهای معمول واقعیت. نویسنده از موقعیتهایی ساده و آشنا آغاز میکند، اما بهتدریج عناصر غریب و غیرمنتظره را وارد روایت میسازد؛ عناصری که برداشت شخصیتها و خواننده از جهان پیرامون را دگرگون میکنند.
در این داستانها، اتفاقات عجیب لزوماً با توضیحی قطعی همراه نمیشوند. کورتاثار بهجای آنکه همهچیز را برای مخاطب روشن کند، فضایی میسازد که در آن تردید، ابهام و احساس ناامنی بخشی از تجربه خواندن است.
از دنیای اکسولوتیها تا مرزهای خیال
داستان «اکسولوتی» نمونهای از نگاه خاص کورتاثار به دگرگونی هویت و جابهجایی مرز میان انسان و جهان پیرامون است. راوی که به تماشای موجودات آبزی کوچکی در محفظهای شیشهای عادت کرده، بهتدریج رابطهای عجیب و عمیق با آنها پیدا میکند؛ رابطهای که سرانجام تصور او از جایگاه خودش و موجوداتی که تماشا میکند، دگرگون میشود.
چنین روایتهایی نشان میدهند که نویسنده چگونه از یک مشاهده ساده، تجربهای روانشناختی و فلسفی میسازد. عنوان کتاب نیز به همین جهان بازیگوش و چندلایه اشاره دارد؛ جهانی که در آن نگاه کردن، دیدن و حتی تصور کردن میتوانند معنایی فراتر از انتظار پیدا کنند.
تجربهای متفاوت از داستان کوتاه
«آگراندیسمان و چند داستان دیگر» برای مخاطبانی جذاب است که از داستانهای متعارف فاصله میگیرند و به ادبیاتی علاقه دارند که ذهن را به پرسش وامیدارد. روایتهای کورتاثار ممکن است پاسخ روشنی به همه پرسشها ندهند، اما با تصویرسازیهای ماندگار و موقعیتهای غیرمنتظره، خواننده را پس از پایان داستان نیز درگیر خود نگه میدارند.
اگر به ادبیات آمریکای لاتین، داستانهای سوررئال، روایتهای روانشناختی و تجربههای متفاوت در فرم و مضمون علاقه دارید، این مجموعه میتواند فرصتی برای آشنایی با جهان داستانی یکی از مهمترین نویسندگان ادبیات معاصر باشد.
در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، میتواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی میکنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتابهایی که ماندگار میشوند.
-
ناشرچشمه
-
نویسندهخولیو کورتاثار
-
مترجمامید نیک فرجام
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1401
-
نوبت چاپپنجم
-
تعداد صفحات314