میلکان
کتاب آب های شمالی نوشته یان مک گوایر با ترجمه سیده فرزانه حسینی, توسط انتشارات میلکان موضوع ادبیات ملل, رمان خارجی، داستان های انگلیسی به چاپ رسیده است.
روزنامه ایندیپندت: "دستاوردی خیره کننده. رمانی جذاب و سرشار از هراس، هیجان و خشم... این شما و این آب های شمالی؛ یکی از بهترین کتاب های سال."
هبلاری منتل(برنده ی جایزه ی من بوکر): "داستانی با ریتم تند و هیجان انگیز، در دنیایی پر از خشونت و ابتذال، دنیتیی که در آن چرا مهم نیست و قتل و آدم کشی از سر هوا و هوس است... نمایشی از قدرت و مهارت روایت داستانی و بازسازی استانه ی دنیای گمشده ای که به نظر می رسد در غایت تخیل انسان ات."
پابلیشرز ویکلی: "سفری شگفت انگیز به دل تاریکی."