کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی در چین

  • روش های ارسال
  •    اسنپ باکس تهران
  •    پیک موتوری تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • موجود در انبار
340,000
٪30
238,000 تومان
توضیحات

«بررسی آثار ترجمه‌شده اسلامی در چین» اثری از دکتر احمدرضا آریان است که انتشارات سمت در گروه «زبان چینی» منتشر کرده است. نویسنده، دانش‌آموخته کارشناسی زبان و ادبیات چینی دانشگاه شهید بهشتی، کارشناسی ارشد چین‌شناسی و دکترای ادبیات کلاسیک چین از دانشگاه جه‌جیانگ است و هم‌اکنون عضو هیئت علمی گروه زبان چینی دانشگاه اصفهان است. همین پیشینه دوگانه، یعنی تسلط بر زبان چینی و آشنایی با میراث اسلامی، کتاب را به اثری کم‌نظیر تبدیل کرده است: کتابی که هم برای دانشجویان زبان چینی و مترجمان این حوزه و هم برای پژوهشگران مطالعات اسلامی، ایران‌شناسی و تاریخ فرهنگی مسلمانان چین منبعی تازه و کاربردی است.

معرفی درس های کتاب

درس اول: اسلام در چین
درس دوم: نقش ایرانیان در معرفی اسلام به چین
درس سوم: اهمیت و نقش زبان فارسی در اسلام چین
درس چهارم: نسخه‌های خطی اسلامی در چین
درس پنجم: آموزش مسجدی و ترجمه متون اسلامی در چین
درس ششم: آغاز ترجمه متون اسلامی در چین
درس هفتم: ترجمه قرآن در چین
درس هشتم: نقد و بررسی ترجمه قرآن: بررسی و نقد راهکارهای ترجمه ابهام ...
درس نهم: تفاوت‌های ترجمه فارسی و چینی خطبه شقشقیه حضرت علی (ع) 
درس دهم: ترجمه چینی چند سوره از قرآن

این کتاب را می‌توانید از آژانس کتاب، فروشگاه اینترنتی تخصصی کتاب‌های دانشگاهی، تهیه کنید.

چرا این کتاب را بخوانیم؟

  • بررسی دقیق آثار اسلامی که به زبان چینی ترجمه شده‌اند؛ حوزه‌ای که منابع فارسی درباره آن بسیار اندک است
  • پیوند دو رشته زبان چینی و مطالعات اسلامی در قالب یک کتاب دانشگاهی سمت
  • مناسب درس‌های ترجمه، متون چینی و فرهنگ و تمدن چین، و نیز پژوهش‌های بین‌رشته‌ای
  • تألیف پژوهشگری که هم در چین تحصیل کرده و هم در ایران تدریس می‌کند
مشخصات
  • ناشر
    انتشارات سمت
  • نویسنده
    احمدرضا آریان
  • قطع کتاب
    وزیری
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1405
  • نوبت چاپ
    اول
  • تعداد صفحات
    136
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!